Siemens
Globale Website
English
Sitemap | Kontakt
TS Internet home
Home  |  Produkte, Lösungen und Service  |  Presse  |  Jobs & Karriere  |  Referenzen  |  Mediapool  |  Über uns
Presse 2006
Für die Fachpresse
Konsortium aus Siemens und Thales rüstet erste Metro-Linie von Santo Domingo aus

Siemens und Thales werden die elektro-mechanische Ausrüstung für die erste Metro-Linie von Santo Domingo, Dominikanische Republik, liefern. Der von der staatlichen Transportbehörde des Landes erteilte Auftrag hat ein Gesamtvolumen von 99 Mio. EUR. Der Anteil von Konsortialführer Siemens beträgt 72 Mio., der Anteil von Thales 27 Mio. EUR.


Geschlossen wurde der Vertrag mit dem Oficina para la Reorganización del Transporte (OPRET). Die neue, rund 14 Kilometer lange Metro-Linie mit ihren 16 Haltestellen verbindet den Norden mit dem Süden des Stadtgebiets von Santo Domingo. Die Metro ist der erste Schritt zu einer umfassenden Modernisierung der Transportsysteme auf der Insel. Insbesondere wird damit dem wachsenden Bedürfnis der drei Millionen Hauptstadt-Einwohner nach öffentlichen Verkehrsmitteln Rechnung getragen. Vor zehn Monaten starteten die Arbeiten an der Metro-Linie. Im Jahr 2008 soll sie eröffnet werden.

Siemens und Thales werden die stationäre Ausrüstung für die Linie liefern. Siemens ist verantwortlich für das Projektmanagement, die Signal- und Sicherungstechnik, die automatische Zugsicherung, das Betriebsleitsystem und die Stromversorgung. Letztere beinhaltet Fahrstrom-Unterwerke und die 1500 Volt Gleichstrom-Oberleitung.
Thales liefert die Überwachungssysteme, einschließlich der Haltestellen-Steuerung, der Betriebsleitzentrale, Telekommunikation und SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition), die Haltestellen-Zugangskontrolle und das elektronische Ticketing. SCADASoft von Thales ist eine auf SCADA-Technologie gestützte Baukastenlösung, die alle Funktionen eines Überwachungssystems abdeckt. Sie ermöglicht reibungslosen Ablauf des Alltagsbetriebs ebenso wie effizientes Handeln in Krisensituationen.

“Wir freuen uns, dass Siemens als Marktführer bei Turnkey-Lösungen für Mobilitätssysteme den Auftrag in der Hauptstadt der Dominikanischen Republik gewonnen hat. Es gibt weltweit, einschließlich Südamerika, zahlreiche Beispiele für unsere Erfahrung und Kompetenz mit Systemintegration und Projektmanagement bei maßgeschneiderten Turnkey-Projekten. Diese Kompetenz stellt sicher, dass Santo Domingo ein Metro-System auf dem neuesten Stand der Technik erhält,“ so Stefan Hofsäss, Leiter des Geschäftsgebiets Turnkey Systems bei Siemens Transportation Systems.

Dieser neue Vertrag verdeutlicht erneut den starken internationalen Bedarf an Spitzentechnologie, die den Benutzern öffentlicher Verkehrsmittel einfachen und modernen Service bieten. Er bestätigt Know-how von Thales im Bereich von hochentwickelten Lösungen für den Transport, wobei  unser Ticketing-  und unser Niederspannungsangebot hier kombiniert sind. Unser Angebot im Niederspannungsbereich macht den Nutzen deutlich, den die Bündelung von Überwachung, Kommunikation und Sicherheit in einem einzigen Kontrollsystem dem Betreiber bietet“, so Jean-Louis Olié, Managing Director von Thales Transportation Systems.


About Thales
Thales ist einer der weltweit führenden Anbieter von elektronischen Systemen. Gestützt auf ein umfassendes Service-Angebot, bedient die Thales-Gruppe weltweit Märkte in den Bereichen Verteidigung, Luftfahrt und Sicherheit. Thales beschäftigt 60 000 Menschen auf fünf Kontinenten und verzeichnete 2005 einen Umsatz von 10,3 Milliarden Euro sowie einen Auftragsstand in Rekordhöhe von mehr als 20 Milliarden Euro. Der Thales-Geschäftsbereich Transport & Energy  (www.thalesgroup.com/transport) umfasst gesicherte Systeme für den öffentlichen Verkehr und den Energiesektor:  Integrierte Ticketing-Systeme, Überwachungs- und Kontrollsysteme für den Schienenverkehr,  Zahlungssysteme für Autobahnen und öffentliche Parkgaragen, Systeme zur Verkehrssteuerung und Flottenmanagement, Telematik-Lösungen sowie  Überwachungs- und Kontrollsysteme für den Transport von Strom, Erdgas und Erdöl.

Download der Pressemitteilung als PDF ( 95 KB)
Der Siemens-Bereich Transportation Systems (TS) zählt zu den international führenden Anbietern der Bahn­industrie. Als Gesamtanbieter und Systemintegrator vereint TS heute in seinen Segmenten Automation & Power, Rolling Stock, Turnkey Systems und Integrated Services sämtliche Kompetenzen von Betriebsführungssyste­men über die Bahnstrom­versorgung bis hin zu Fahrzeugen für den Nah-, Regional- und Fernverkehr sowie umfassende Erfahrungen im Projektmanagement und zukunftsorientierte Servicekonzepte. Im Geschäftsjahr 2006 (30. September) erzielte TS mit weltweit 18800 Mitarbeitern einen Umsatz von rund 4,5 Mrd. EUR nach U.S. GAAP. Weitere Informationen zu TS im Internet unter www.siemens.com/transportation
Joachim Stark
Pressereferat Transportation Systems
Tel.: +49 9131 7-24129; Fax.: +49 9131 7-24129
joachimstark@siemens.com
Public Relations
Siemens Transportation Systems
zurück